Coast Guard cites lack of training in fatal N.J. cargo ship