Coast Guard lied to hide sexual assault inquiry, whistleblow