Coding School Settles Over Calif. Tuition Financing Contract