Conn. fire chief required to address 'anger issues' in haras