Consultation under way on third attempt to legalise assisted