Covid in Scotland: 'Heartless' quarantine decision to be re-