Darlington firm Cleveland Bridge in court for 'safety breach