DICE Therapeutics Expands Management Team and Board of Direc