Digital startup Tendo forms first health system collaboratio