Documentary captures historic Tlingit canoe journey from B.C