The history starts with a dream and becomes a nightmare, only to reawaken as a halting voice of trauma or equanimity steeped in regret. Such was the “moral arc” of Boston’s “long road to school desegregation” in the PBS “American Experience” documentary, “The Busing Battleground,” which premiered Monday night before 150 people at the Community Academy of Science and Health in