'화산폭발' 1만명 피