في تذكار ر&#