تابع زلزا&#x