Driven by digital pressures, traditional banks are learning