Edinburgh Council's decision to allow lap-dancing bars is ou