أول رحلة ر&#