'Denied': UC fails to get a court order to stop academic wor