'Werewolves Within' review: Comedy and horror in tight space