Three temporary pickleball nets divide the fifth floor of Evanston’s McGaw YMCA where residents of all ages can be found playing night and day. In one corner, an elementary school student plays with a retiree, and in another, pickleballers from Russia, Pakistan, Lithuania and Haiti prepare to start their next game. Despite the sport’s growing...