Supreme Court Justices DY Chandrachud and L Nageswara Rao referred to visuals aired by NDTV of a dead body - a suspected COVID-19 patient - being dumped into a river in UP, in a sarcastic swipe against the flood of sedition cases that have been filed