Fairfield University professor sues student, administration