Federal agent accuses DHS of failing to protect her from sex