Federal judge fatally struck by car had offered heartwarming