Federal judge halts timber sale over outdated steelhead data