Feds: NYC mobsters shook down union with threats, extortion