For Jews with eating disorders, new traditions aim to make Y