Former Trojan, Bronco named assistant coach at UMass Lowell