Galloway 'confident' about by-election legal challenge despi