Grand jury indicts Victor Cuevas, suspect seen fleeing with