Group files lawsuit against City of Austin over Statesman PU