Hamazkayin cultural retreat explores language, storytelling