Hans Leifhelm, ein europäischer Dichter und Überse