'The Chosen' director strives to portray Jesus with authenti