'The Many Saints of Newark' is set in a Catholic world. That