'The Suicide Squad' actor Joel Kinnaman under investigation