Head of UK pill-testing service rejects Simon Bridges' claim