Her death shook Japan. But it may not shift its refugee poli