Hitting the right note: why endangered Australian songbirds