HMRC issues warning to self-employed claiming fifth and fina