Hollywood producer's new nonprofit to boost diverse creators