Hollywood star spotted filming in Gavin and Stacey's hometow