Hospitality faces lockdown 'in all but name' as isolation ru