How a 70-year-old mattress company created a new bed-in-a-bo