How a horse whisperer can help engineers build better robots