How 'a simple movie about a guy who throws punches' became a