How a T-shirt exposed a cultural rift in Sydney : vimarsana.