How Africans are bridging the language digital divide : vima