How 'decolonization' became the latest flashpoint in the dis