A Chicago federal judge has rejected a bid by Society Insurance to toss a mountain of business interruption insurance lawsuits filed by Billy Goat Tavern, Purple Pig, Lettuce Entertain You and other firms hit hard by the pandemic, a departure from recent rulings in other courts.